1 00:01:32,060 --> 00:01:33,440 [Réunion au clair de lune] 2 00:01:33,440 --> 00:01:35,960 [Adapté du roman de Fuhua, La voie de l'amour de Mme Mei] 3 00:01:36,160 --> 00:01:38,900 [Épisode 16] 4 00:01:47,120 --> 00:01:48,200 Échos du temps. 5 00:01:53,710 --> 00:01:54,230 Passe-le-moi ! 6 00:02:00,070 --> 00:02:02,590 - Pilulier ! - Pilulier ! 7 00:02:02,590 --> 00:02:03,310 Pilulier, 8 00:02:03,310 --> 00:02:04,280 ce n'est pas ça nous ne voulons pas jouer avec vous. 9 00:02:04,280 --> 00:02:06,400 Vous ne pouvez tout simplement pas suivre ! 10 00:02:06,510 --> 00:02:08,680 - Un demi-souffle, trop faible pour tenir debout. - Un demi-souffle, trop faible pour tenir debout. 11 00:02:08,680 --> 00:02:10,560 - Une petite chute et tu es à terre. - Une petite chute et tu es à terre. 12 00:02:10,760 --> 00:02:12,680 - Un demi-souffle, trop faible pour tenir debout. - Un demi-souffle, trop faible pour tenir debout. 13 00:02:12,760 --> 00:02:14,630 - Une petite chute et tu es à terre. - Une petite chute et tu es à terre. 14 00:02:14,710 --> 00:02:16,630 - Un demi-souffle, trop faible pour tenir debout. - Un demi-souffle, trop faible pour tenir debout. 15 00:02:16,750 --> 00:02:18,590 - Une petite chute et tu es à terre. - Une petite chute et tu es à terre. 16 00:02:18,590 --> 00:02:19,630 Un demi-souffle... 17 00:02:22,240 --> 00:02:23,840 - Qui est-ce ? - Qui est-ce? 18 00:02:24,910 --> 00:02:26,400 Il ne peut pas jouer avec toi. 19 00:02:26,400 --> 00:02:27,400 Mais je peux. 20 00:02:27,400 --> 00:02:29,000 - Toi? - Toi? 21 00:02:33,240 --> 00:02:34,630 - Courir! - Courir! 22 00:02:42,520 --> 00:02:44,150 On dit que tu es mon cousin. 23 00:02:44,710 --> 00:02:46,080 Faisons de l'encens ensemble. 24 00:02:56,840 --> 00:02:58,590 J'ai besoin de boutons de fleurs de prunier et d'azalées. 25 00:03:00,120 --> 00:03:00,910 Est-ce suffisant ? 26 00:03:01,360 --> 00:03:01,840 Plus. 27 00:03:02,360 --> 00:03:04,280 Un peu de poudre de thé Lacha aussi. 28 00:03:05,560 --> 00:03:08,000 Et curcuma, agastache, réglisse. 29 00:03:08,910 --> 00:03:09,630 Et aussi du miel blanc. 30 00:03:12,920 --> 00:03:15,080 [Exquis] 31 00:03:23,000 --> 00:03:25,280 M. Pei, vous avez parcouru un long chemin 32 00:03:25,470 --> 00:03:26,910 pour participer à ce concours. 33 00:03:28,360 --> 00:03:30,150 Pourquoi présenter 34 00:03:30,310 --> 00:03:32,870 un encens si commun ? 35 00:03:33,120 --> 00:03:34,520 Maître, voyez-vous, 36 00:03:34,870 --> 00:03:35,750 cet encens 37 00:03:36,150 --> 00:03:37,590 est allumé pour une seule personne. 38 00:03:41,800 --> 00:03:43,800 Ma Dame, est-ce que ça vous plaît ? 39 00:03:44,680 --> 00:03:45,400 Je fais. 40 00:03:46,800 --> 00:03:49,630 Cela me rappelle le jardin dans ma jeunesse, fleurir de fleurs, 41 00:03:49,870 --> 00:03:51,000 le printemps d'autrefois. 42 00:03:52,310 --> 00:03:53,000 Mais 43 00:03:53,520 --> 00:03:55,470 tu as préparé si longtemps pour ce concours d'encens 44 00:03:55,750 --> 00:03:57,280 et j'ai parcouru tout ce chemin. 45 00:03:57,960 --> 00:03:59,910 Est-ce que ça vaut le coup, juste pour brûler 46 00:03:59,910 --> 00:04:00,960 un encens de mémoire ? 47 00:04:02,000 --> 00:04:03,280 J'entends des poètes 48 00:04:03,630 --> 00:04:05,150 écrire pour le monde, 49 00:04:05,430 --> 00:04:07,360 d'autres pour une personne. 50 00:04:08,630 --> 00:04:10,560 Je ne cherche pas à plaire au monde, 51 00:04:10,680 --> 00:04:13,000 mais pour ravir une seule personne. 52 00:04:24,360 --> 00:04:27,360 Maintenant, nous vous présentons un encens légendaire 53 00:04:28,040 --> 00:04:31,040 de Maître An Biluo. 54 00:04:31,390 --> 00:04:34,630 La finale de notre concours. 55 00:04:35,430 --> 00:04:37,830 Nous vous invitons tous à en profiter. 56 00:04:37,870 --> 00:04:39,120 L'encens de Maître An ? 57 00:04:39,800 --> 00:04:40,800 Maître An ? 58 00:04:41,160 --> 00:04:43,480 Il n'a pas fait d'encens lui-même dans près de deux ou trois ans. 59 00:04:43,750 --> 00:04:45,800 Ce voyage en valait vraiment la peine. 60 00:04:46,390 --> 00:04:47,390 En effet. 61 00:05:21,430 --> 00:05:23,240 Il s'agit d'un encensoir en corne de rhinocéros. 62 00:05:25,240 --> 00:05:26,510 Un si grand navire. 63 00:05:27,360 --> 00:05:28,630 Sculpture exquise. 64 00:05:30,160 --> 00:05:32,000 Vraiment rare. 65 00:05:32,830 --> 00:05:36,630 Cet encensoir est sculpté dans la corne d'un rhinocéros Linyi atteignant le ciel. 66 00:05:36,720 --> 00:05:38,000 Rarissime. 67 00:05:38,430 --> 00:05:39,630 Mais sa valeur 68 00:05:40,070 --> 00:05:43,120 n'est qu'un dix millième de cela de l'encens à l'intérieur. 69 00:05:43,630 --> 00:05:45,630 Alors, quel est le nom de cet encens ? 70 00:05:46,920 --> 00:05:48,240 Encens de l'Esprit Divin ! 71 00:05:48,270 --> 00:05:49,430 - Encens de l'Esprit Divin ? - Encens de l'Esprit Divin ? 72 00:05:51,040 --> 00:05:52,870 Voici donc l’Encens de l’Esprit Divin. 73 00:05:53,160 --> 00:05:55,920 J'ai entendu dire que cet encens est la nouvelle création de Maître An. 74 00:05:56,070 --> 00:05:57,800 Il incarne l'essence du ciel et de la terre. 75 00:05:57,920 --> 00:05:59,680 Lorsqu'il est brûlé, son parfum monte aux plus hauts cieux, 76 00:05:59,680 --> 00:06:01,120 perceptible à grande distance. 77 00:06:01,720 --> 00:06:03,510 Immersion toute l'année 78 00:06:03,950 --> 00:06:05,750 peut préserver la jeunesse 79 00:06:06,120 --> 00:06:07,750 et dissipe la fatigue. 80 00:06:35,360 --> 00:06:36,800 De quoi est-il fait ? 81 00:06:36,920 --> 00:06:38,630 Plumes de phénix comme base, 82 00:06:39,190 --> 00:06:41,390 des écailles de dragon réduites en poudre, 83 00:06:41,430 --> 00:06:46,040 complété par du styrax, du benjoin, de l'ambre gris et une centaine d'autres épices. 84 00:06:46,070 --> 00:06:49,270 Assemblé et vieilli pendant mille jours. 85 00:06:50,750 --> 00:06:52,560 Plumes de phénix et écailles de dragon. 86 00:06:53,390 --> 00:06:54,600 Mystification pure. 87 00:06:54,630 --> 00:06:56,830 Comment les choses mythiques peuvent-elles être réelles ? 88 00:06:57,560 --> 00:06:58,830 Ne dites pas ça de Maître An. 89 00:06:59,680 --> 00:07:01,160 Il doit avoir ses raisons. 90 00:08:17,190 --> 00:08:18,950 Le Maître An est-il sérieux ? 91 00:08:19,390 --> 00:08:20,750 Pourquoi ça sent le caca ? 92 00:08:21,270 --> 00:08:22,270 Ne dis rien de plus. 93 00:08:22,870 --> 00:08:24,310 Comment pouvez-vous interroger Maître An ? 94 00:08:24,630 --> 00:08:26,120 Son encens 95 00:08:26,630 --> 00:08:27,720 est sans précédent. 96 00:08:29,120 --> 00:08:31,190 Nous, les gens ordinaires il manque simplement le raffinement 97 00:08:31,630 --> 00:08:33,160 pour l'apprécier. 98 00:08:35,040 --> 00:08:36,240 Ça pue. 99 00:09:00,790 --> 00:09:01,550 M. Xie. 100 00:09:04,750 --> 00:09:07,200 Comment est mon encens ? 101 00:09:07,840 --> 00:09:08,630 Ce? 102 00:09:13,840 --> 00:09:14,870 Ça pue. 103 00:09:15,600 --> 00:09:17,240 Cet encens est vraiment remarquable. 104 00:09:18,360 --> 00:09:19,480 Il porte un soupçon de 105 00:09:23,120 --> 00:09:24,670 fraîcheur terreuse. 106 00:09:25,510 --> 00:09:30,120 Comme le soleil du printemps faire fondre la neige de l'hiver. 107 00:09:31,440 --> 00:09:32,750 Comme si tout recommençait. 108 00:09:34,270 --> 00:09:36,080 Tout simplement merveilleux. 109 00:09:36,080 --> 00:09:38,720 Merveilleux. 110 00:09:38,720 --> 00:09:40,120 je ne suis pas revenu à Chang'an depuis des années. 111 00:09:40,480 --> 00:09:42,960 Leurs goûts sont-ils devenus si particuliers ? 112 00:09:42,960 --> 00:09:45,440 Merveilleux en effet. 113 00:09:46,360 --> 00:09:47,150 Merveilleux. 114 00:09:47,390 --> 00:09:48,440 Merveilleux. 115 00:09:49,150 --> 00:09:54,390 Alors quelle note Voudriez-vous donner cet encens ? 116 00:09:58,080 --> 00:10:00,600 Maître, cet encens est fabriqué par vous. 117 00:10:00,600 --> 00:10:02,360 Comment pourrions-nous prétendre le juger ? 118 00:10:02,360 --> 00:10:04,200 Je te demande quelle note tu lui donnerais ! 119 00:10:09,150 --> 00:10:09,870 Bien sûr... 120 00:10:10,840 --> 00:10:12,200 Bien sûr, c'est Suprême. 121 00:10:12,200 --> 00:10:13,680 [Commun] 122 00:10:15,240 --> 00:10:15,960 [Suprême] 123 00:10:17,240 --> 00:10:18,030 Suprême. 124 00:10:19,440 --> 00:10:21,440 M. Gao, et vous ? 125 00:10:26,960 --> 00:10:28,760 [Suprême] 126 00:10:49,910 --> 00:10:51,080 Mme Wu. 127 00:10:53,030 --> 00:10:54,120 Qu'en penses-tu? 128 00:10:57,440 --> 00:10:58,630 je crois 129 00:10:59,790 --> 00:11:01,720 que même si les encens précédents variaient, 130 00:11:02,150 --> 00:11:03,630 ils étaient au moins parfumés. 131 00:11:04,200 --> 00:11:05,720 Maître An, votre encens... 132 00:11:06,390 --> 00:11:07,550 Comment est cet encens ? 133 00:11:12,510 --> 00:11:14,120 Ça sent l'étable. 134 00:11:16,270 --> 00:11:17,910 Une étable à bétail ? 135 00:11:19,630 --> 00:11:20,790 N'est-ce pas vrai ? 136 00:11:22,750 --> 00:11:24,360 Elle est exactement comme elle l'était lorsqu'elle était enfant. 137 00:11:24,870 --> 00:11:27,150 N'épargne les sentiments de personne. 138 00:11:27,630 --> 00:11:28,790 Qu’est-ce que tout le monde pense ? 139 00:11:31,750 --> 00:11:33,360 Ça sent vraiment le fumier. 140 00:11:34,960 --> 00:11:35,600 Oui. 141 00:11:35,630 --> 00:11:37,200 Ça sent le fumier. 142 00:11:40,000 --> 00:11:42,670 Vous voyez, ce n’est pas seulement moi qui le pense. 143 00:11:43,790 --> 00:11:46,000 Espèce de jeunes fouetteurs ! 144 00:11:47,080 --> 00:11:48,240 Vous ne comprenez rien ! 145 00:11:50,030 --> 00:11:51,240 Cet encens de l'Esprit Divin... 146 00:11:53,720 --> 00:11:55,150 J'ai mis tellement d'efforts 147 00:11:56,150 --> 00:11:58,120 dans la fabrication de cet encens de l'Esprit Divin. 148 00:11:58,480 --> 00:12:01,480 Les écailles du dragon dans l'encens sont en fait des écailles de poisson Ling. 149 00:12:01,550 --> 00:12:02,630 Les soi-disant plumes de phénix 150 00:12:02,750 --> 00:12:04,550 sont des plumes d'oie blanche ! 151 00:12:04,960 --> 00:12:05,840 Bien que commun, 152 00:12:05,840 --> 00:12:08,870 la méthode de cueillette est assez particulier. 153 00:12:09,120 --> 00:12:11,360 Le plus terrifié et souffrant l'oison, 154 00:12:11,360 --> 00:12:12,750 le plus riche et le plus parfumé 155 00:12:12,750 --> 00:12:16,630 les plumes sous leur menton le seront ! 156 00:13:31,440 --> 00:13:32,600 Avec une intention pure qui s'élève, 157 00:13:32,840 --> 00:13:33,910 les esprits s'alignent. 158 00:13:34,440 --> 00:13:35,630 Les ténèbres maux s'effondrent, 159 00:13:36,120 --> 00:13:37,390 tous les démons se dispersent. 160 00:13:39,510 --> 00:13:40,030 Casser! 161 00:13:45,960 --> 00:13:46,750 Où se trouve Zhen ? 162 00:14:10,480 --> 00:14:11,960 Je connais ta douleur. 163 00:14:16,670 --> 00:14:19,750 An Biluo s'est engagé trop de massacres inutiles. 164 00:14:20,720 --> 00:14:23,240 Vous l'avez contrôlé pour arrêter le meurtre 165 00:14:23,550 --> 00:14:25,270 et chercher à se venger. Je comprends. 166 00:14:25,630 --> 00:14:28,150 Mais ce corps lui appartient. 167 00:14:28,510 --> 00:14:30,720 Même si tu l'utilises pour exprimer ta haine, 168 00:14:31,390 --> 00:14:32,910 c'est juste une solution temporaire. 169 00:14:34,840 --> 00:14:35,630 Comment... 170 00:14:38,390 --> 00:14:39,670 Comment le saviez-vous ? 171 00:14:40,910 --> 00:14:42,670 Je suis le Seigneur des Chats du marché des démons de Chang'an. 172 00:14:43,750 --> 00:14:44,790 Le monde humain est compliqué. 173 00:14:45,790 --> 00:14:46,440 Pourquoi tu ne 174 00:14:49,670 --> 00:14:51,120 revenir au marché des démons avec moi ? 175 00:14:51,600 --> 00:14:54,000 Je te trouverai un vaisseau à la Maison des Husks 176 00:14:54,080 --> 00:14:55,150 pour aider votre cultivation. 177 00:14:55,150 --> 00:14:56,840 Et je punirai les méchants pour toi 178 00:14:57,320 --> 00:14:58,360 et je t'accorderai justice. 179 00:15:17,360 --> 00:15:18,240 Le marché des démons ? 180 00:15:20,030 --> 00:15:20,870 Seigneur des chats ? 181 00:15:24,790 --> 00:15:25,510 Seigneur, 182 00:15:26,030 --> 00:15:27,200 maintenant que cette affaire est réglée, 183 00:15:27,440 --> 00:15:28,840 nous devrions revenir au marché des démons maintenant. 184 00:15:28,870 --> 00:15:30,510 Informons d'abord ces gens. 185 00:15:32,870 --> 00:15:33,480 Seigneur. 186 00:15:34,390 --> 00:15:35,080 Ling Xiao. 187 00:15:39,270 --> 00:15:40,240 En fin de compte, 188 00:15:40,320 --> 00:15:42,270 tu as toujours l'intention de livre-moi à eux ! 189 00:15:42,840 --> 00:15:44,550 Rapport! Personne trouvé du côté est. 190 00:15:44,720 --> 00:15:46,390 Rien de l'ouest. 191 00:15:46,440 --> 00:15:47,630 Rien du nord. 192 00:15:47,630 --> 00:15:48,440 Assez de rapports ! 193 00:15:49,510 --> 00:15:50,480 Signalez-le seulement lorsque vous trouvez quelqu'un ! 194 00:15:55,270 --> 00:15:56,200 Seigneur des chats ? 195 00:15:56,200 --> 00:15:57,550 Vous n'avez aucune trace de pouvoir démoniaque. 196 00:15:57,670 --> 00:15:58,870 Vous êtes clairement un fraudeur ! 197 00:16:04,360 --> 00:16:05,030 Là-bas! 198 00:16:08,440 --> 00:16:09,200 Zhen ? 199 00:16:09,600 --> 00:16:11,360 Attends, comment sont-ils arrivés là-bas ? 200 00:16:11,630 --> 00:16:13,120 Ont-ils survolé ? 201 00:16:17,750 --> 00:16:18,790 Impossible. 202 00:16:23,750 --> 00:16:25,270 Vous essayiez juste de gagner du temps. 203 00:16:25,480 --> 00:16:26,630 Avant de m'en occuper, 204 00:16:26,630 --> 00:16:28,630 Je vais prendre soin de toi, espèce d'escroc ! 205 00:16:42,790 --> 00:16:43,670 Il y a un esprit attaché à la nuque. 206 00:17:05,270 --> 00:17:06,150 Est-ce que tu vas bien ? 207 00:17:13,110 --> 00:17:13,790 Vrai ! 208 00:17:14,590 --> 00:17:15,240 Zhen. 209 00:17:16,310 --> 00:17:17,790 Zhen, tu vas bien ? 210 00:17:19,480 --> 00:17:21,070 Zhuyu, Zhuyu. 211 00:17:21,350 --> 00:17:22,480 Tu es tellement incroyable. 212 00:17:22,480 --> 00:17:24,000 Pourquoi tu ne me l'as jamais dit ? 213 00:17:24,350 --> 00:17:26,680 M. Mei, ce mouvement d'épée C'était tellement cool à l'instant. 214 00:17:27,110 --> 00:17:27,960 Où est mon épée ? 215 00:17:28,030 --> 00:17:28,830 M. Mei. 216 00:17:30,400 --> 00:17:31,030 Oh non. 217 00:17:31,030 --> 00:17:33,440 Maintenant, je suis vraiment le pire dans la famille Mei. 218 00:17:34,110 --> 00:17:34,920 M. Mei, 219 00:17:34,960 --> 00:17:36,790 as-tu considéré rejoindre la garde Jinwu ? 220 00:17:36,790 --> 00:17:37,270 M. Mei, 221 00:17:37,270 --> 00:17:38,680 as-tu considéré rejoindre la garde Jinwu ? 222 00:17:38,680 --> 00:17:39,480 - Zhu... - M. Mei. 223 00:17:39,480 --> 00:17:40,400 - M. Mei. - Zhuyu ! 224 00:17:41,000 --> 00:17:41,830 Je pars. 225 00:17:43,960 --> 00:17:45,960 Zhuyu, j'ai du mal à y croire. 226 00:17:45,960 --> 00:17:47,480 Comment as-tu fait ça tout à l'heure ? 227 00:17:47,480 --> 00:17:48,550 as-tu pensé à nous rejoindre ? 228 00:17:49,240 --> 00:17:50,160 Venez ici. 229 00:17:50,160 --> 00:17:51,590 Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? 230 00:17:52,400 --> 00:17:54,960 Mon Seigneur, j'ai obtenu la résine de corne de Qilin. 231 00:18:35,160 --> 00:18:36,880 Aide! Aide! 232 00:18:44,880 --> 00:18:47,030 Gamin, tu ferais mieux de ne pas te mêler de ça. 233 00:18:47,070 --> 00:18:47,750 Partir! 234 00:18:50,550 --> 00:18:51,750 Monsieur, si vous me sauvez, 235 00:18:51,960 --> 00:18:53,830 Moi, Pei Jiya de Kun, sera à votre service ! 236 00:19:20,550 --> 00:19:21,440 Courons ! 237 00:19:46,640 --> 00:19:50,080 [À mon sauveur] 238 00:19:58,440 --> 00:20:00,590 Le sang comme guide, écoutez mon ordre. 239 00:20:16,160 --> 00:20:17,590 Il peut dessiner des talismans, 240 00:20:18,070 --> 00:20:19,960 et ses techniques sont semblables à ceux de mon sauveur. 241 00:20:21,160 --> 00:20:25,200 Mei Zhuyu est-il également connecté au palais Changxi ? 242 00:21:13,880 --> 00:21:15,160 Créatures démoniaques 243 00:21:16,270 --> 00:21:17,510 méritent d’être éradiqués. 244 00:21:20,000 --> 00:21:21,160 Mais je ne te tuerai pas. 245 00:21:22,750 --> 00:21:24,350 Je sais qu'au Concours d'Encens, 246 00:21:24,790 --> 00:21:27,160 tu ne l'as pas fait intentionnellement nuire à des innocents. 247 00:21:28,440 --> 00:21:32,000 Vous avez choisi An Biluo pour intimider la foule 248 00:21:32,510 --> 00:21:34,640 et arrête-les du massacre d'êtres vivants 249 00:21:35,270 --> 00:21:36,440 pour leurs propres gains égoïstes. 250 00:21:38,160 --> 00:21:39,400 Il a commis de nombreux crimes. 251 00:21:39,880 --> 00:21:41,790 La loi délivrera la punition qu'il mérite. 252 00:21:42,550 --> 00:21:45,550 La peur le hantera chaque nuit. 253 00:21:46,640 --> 00:21:47,550 Mais toi, 254 00:21:49,030 --> 00:21:50,310 votre haine est profonde. 255 00:21:51,160 --> 00:21:53,110 Vas-tu vraiment se nourrir de ressentiment 256 00:21:53,240 --> 00:21:54,510 pour l'éternité ? 257 00:22:04,880 --> 00:22:06,240 Les étoiles de la Plateforme Mystère Suprême, 258 00:22:06,590 --> 00:22:07,920 s'adapter aux changements sans forme. 259 00:22:08,160 --> 00:22:09,590 Le miroir de la sagesse stellaire, 260 00:22:09,830 --> 00:22:11,160 pacifier les six esprits. 261 00:22:11,830 --> 00:22:12,440 Disperser. 262 00:22:40,310 --> 00:22:41,270 C'est toi. 263 00:22:52,440 --> 00:22:55,000 Est-ce que... Est-ce qu'An Biluo a fait tout ça ? 264 00:22:55,750 --> 00:22:56,550 Oui. 265 00:23:00,400 --> 00:23:01,920 Pour ses propres désirs égoïstes, 266 00:23:03,110 --> 00:23:04,880 il a fait du mal à tant de vies. 267 00:23:05,350 --> 00:23:06,070 C'est vraiment... 268 00:23:10,510 --> 00:23:11,830 Pourquoi es-tu ici ? 269 00:23:13,960 --> 00:23:15,960 Je me suis souvenu de ce qu'An Biluo a dit tout en étant possédé 270 00:23:16,640 --> 00:23:18,000 et j'ai suivi les indices ici. 271 00:23:19,440 --> 00:23:21,400 C'est ici qu'il a séjourné il y a deux mois. 272 00:23:21,960 --> 00:23:23,350 je suppose que c'est lié au Concours d'Encens, 273 00:23:23,400 --> 00:23:24,350 alors je suis venu enquêter. 274 00:23:25,680 --> 00:23:26,550 Moi aussi. 275 00:23:27,960 --> 00:23:28,790 C'est dommage 276 00:23:30,480 --> 00:23:32,000 il ne reste que ces restes. 277 00:23:32,720 --> 00:23:33,480 Ce n'est pas vrai. 278 00:23:55,480 --> 00:23:57,160 Après avoir entendu parler de l'incident au Concours de l'Encens, 279 00:23:57,160 --> 00:23:58,310 Sa Majesté était furieuse. 280 00:23:58,510 --> 00:24:00,680 Elle avait l'intention d'émettre une ordonnance d'interdire définitivement le Concours d'Encens. 281 00:24:00,880 --> 00:24:03,200 Consort Mei et princesse Yuanzhen l'a persuadée pendant longtemps 282 00:24:03,240 --> 00:24:05,160 avant qu'elle change d'avis. 283 00:24:06,270 --> 00:24:08,400 Le concours de l'encens est un grand événement pour le peuple. 284 00:24:09,480 --> 00:24:11,440 Cela ne devrait pas être complètement nié 285 00:24:11,480 --> 00:24:12,830 juste à cause d'An Biluo. 286 00:24:13,160 --> 00:24:15,160 Par conséquent, Sa Majesté a décrété 287 00:24:15,270 --> 00:24:15,790 qu'à partir de maintenant, 288 00:24:15,790 --> 00:24:17,200 pas d'encens à base d'ingrédients 289 00:24:17,200 --> 00:24:18,920 obtenu grâce à la cruauté envers les animaux peuvent être utilisés dans le cadre du concours. 290 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 L'extravagance est également interdite. 291 00:24:21,110 --> 00:24:23,680 La priorité doit être donnée aux encens qui sont abordables pour les gens ordinaires. 292 00:24:24,200 --> 00:24:26,350 An Biluo a été rayé de la liste des participants au concours. 293 00:24:27,030 --> 00:24:30,440 On dit que quand il a quitté la ville aujourd'hui, personne ne l'a accompagné, 294 00:24:30,680 --> 00:24:33,000 et une foule le poursuivit, lui jetant des feuilles de légumes. 295 00:24:34,000 --> 00:24:35,640 Si cet incident 296 00:24:36,440 --> 00:24:39,480 peut mettre un terme à la tendance extravagante 297 00:24:40,680 --> 00:24:42,680 parmi les jeunes nobles de la ville 298 00:24:43,550 --> 00:24:47,200 qui font des folies avec des encens, valoriser la dépense plutôt que la qualité, 299 00:24:48,510 --> 00:24:49,640 ce sera une bonne chose. 300 00:24:49,790 --> 00:24:52,310 Vous et Sa Majesté sont du même avis. 301 00:24:52,640 --> 00:24:54,790 Sa Majesté s'inquiète pour vous. 302 00:24:54,830 --> 00:24:56,920 Elle te demande de visiter le palais dans les prochains jours. 303 00:24:58,200 --> 00:24:59,350 Je vois. 304 00:25:03,200 --> 00:25:04,640 Comment dois-je t'appeler ? 305 00:25:06,830 --> 00:25:08,270 Une oie ? 306 00:25:10,160 --> 00:25:12,440 Goosey, goosey, goosey. 307 00:25:12,440 --> 00:25:13,790 Goosey, goosey, goosey, 308 00:25:13,920 --> 00:25:15,400 tendant le cou, chantant vers le ciel. 309 00:25:15,590 --> 00:25:17,000 Plumes blanches sur les eaux émeraude, 310 00:25:17,240 --> 00:25:18,920 des pieds rouges ondulant les vagues claires. 311 00:25:19,310 --> 00:25:20,030 Zén, 312 00:25:20,550 --> 00:25:22,350 vos compétences littéraires ont un peu diminué. 313 00:25:22,350 --> 00:25:23,960 Dois-je t'en obtenir une copie du "Classique à trois caractères" 314 00:25:23,960 --> 00:25:24,680 dans quelques jours ? 315 00:25:25,440 --> 00:25:26,960 Occupe-toi de tes oignons. 316 00:25:27,110 --> 00:25:28,240 Quand es-tu arrivé ici ? 317 00:25:28,510 --> 00:25:29,960 Quand tu récitais le poème de l'oie. 318 00:25:32,720 --> 00:25:35,550 Madame Wu, nommez-vous cette oie ? 319 00:25:35,880 --> 00:25:37,400 Nommer l'oie ? 320 00:25:37,920 --> 00:25:39,070 Quoi, tu ériges un mémorial pour ça 321 00:25:39,160 --> 00:25:40,350 quand c'est l'heure de la soupe ? 322 00:25:40,790 --> 00:25:42,240 Surveillez votre langue. 323 00:25:42,830 --> 00:25:44,240 Tu fais peur à mon oison. 324 00:25:44,510 --> 00:25:45,920 Votre fils ? 325 00:25:47,240 --> 00:25:48,440 Oison. 326 00:25:49,000 --> 00:25:50,030 C'est son nom. 327 00:25:50,550 --> 00:25:52,680 A partir de maintenant, tu es mon oison. 328 00:25:53,480 --> 00:25:54,830 Votre fils ? 329 00:26:00,400 --> 00:26:01,830 Devinez qui je suis ! 330 00:26:02,440 --> 00:26:03,510 Vous ne pouvez pas me voir, n'est-ce pas ? 331 00:26:04,920 --> 00:26:05,750 Vous ne pouvez toujours pas me voir ? 332 00:26:05,880 --> 00:26:06,920 Toujours invisible, non ? 333 00:26:11,960 --> 00:26:13,310 Ceci est un nouvel article 334 00:26:13,640 --> 00:26:15,160 J'ai acquis lors de mes voyages. 335 00:26:15,400 --> 00:26:16,590 Un maître de la sorcellerie. 336 00:26:17,480 --> 00:26:21,200 m'a spécialement vendu cette cape invisible. 337 00:26:22,310 --> 00:26:25,440 Pensez-vous vraiment ça a quelque chose à voir avec la sorcellerie ? 338 00:26:27,510 --> 00:26:28,480 N'en discutons pas pour l'instant. 339 00:26:29,110 --> 00:26:29,790 Vous... 340 00:26:30,880 --> 00:26:33,720 Je n'ai fait que voyager pendant trois mois, 341 00:26:34,310 --> 00:26:36,400 et je suis déjà grand-père ? 342 00:26:38,000 --> 00:26:39,550 C'était rapide. 343 00:26:41,920 --> 00:26:42,480 Toi. 344 00:26:44,000 --> 00:26:44,400 Toi. 345 00:26:45,510 --> 00:26:46,160 Et toi. 346 00:26:49,270 --> 00:26:49,920 À qui est-ce ? 347 00:26:53,350 --> 00:26:54,030 Oncle. 348 00:26:57,240 --> 00:26:58,070 M. Wu. 349 00:26:59,830 --> 00:27:01,720 M. Wu, moi, Mei Zhuyu, vous présente mes respects. 350 00:27:02,880 --> 00:27:03,960 Bien. 351 00:27:06,640 --> 00:27:07,750 Ceux que je vois souvent, 352 00:27:08,720 --> 00:27:10,830 ceux que je n'ai pas vus depuis des lustres, 353 00:27:11,350 --> 00:27:11,960 et 354 00:27:12,640 --> 00:27:13,590 ceux que je rencontre pour la première fois. 355 00:27:13,720 --> 00:27:15,200 Bien. 356 00:27:15,680 --> 00:27:17,110 Si tu n'étais pas revenu, 357 00:27:17,480 --> 00:27:19,200 j'aurais pensé Je n'avais plus de père. 358 00:27:21,920 --> 00:27:23,550 je viens d'entendre 359 00:27:23,680 --> 00:27:26,480 que deux messieurs séjournent chez nous. 360 00:27:26,510 --> 00:27:28,030 Les rumeurs 361 00:27:28,200 --> 00:27:29,830 tourbillonnent partout à Chang'an. 362 00:27:30,510 --> 00:27:31,960 Tout le monde parie. 363 00:27:33,070 --> 00:27:35,750 Je suis profondément inquiet. 364 00:27:38,070 --> 00:27:40,000 Alors tu es revenu juste pour profiter du drame. 365 00:27:40,070 --> 00:27:43,790 Non, j'étais juste je m'inquiète pour toi, chérie. 366 00:27:45,030 --> 00:27:45,830 Alors, 367 00:27:46,880 --> 00:27:47,510 eh bien, 368 00:27:48,240 --> 00:27:51,310 lequel de ces deux est mon futur gendre ? 369 00:27:51,480 --> 00:27:53,070 Père, lequel préfères-tu ? 370 00:27:53,510 --> 00:27:54,070 Moi? 371 00:27:58,070 --> 00:27:59,070 C'est difficile de choisir. 372 00:27:59,720 --> 00:28:01,160 Difficile de choisir ? 373 00:28:02,680 --> 00:28:04,240 Eh bien, retiens ton petit-fils. 374 00:28:09,110 --> 00:28:09,720 Zhen. 375 00:28:15,720 --> 00:28:16,960 M. Mei, 376 00:28:17,510 --> 00:28:20,270 quels sont vos sentiments à propos de Zhen... 377 00:28:20,270 --> 00:28:20,960 Oncle, 378 00:28:21,750 --> 00:28:24,880 M. Mei reste au manoir à cause de moi. 379 00:28:25,510 --> 00:28:26,960 Et je suis venu à Chang'an 380 00:28:27,400 --> 00:28:28,750 proposer à Zhen. 381 00:28:29,200 --> 00:28:30,590 J'espère que vous accorderez votre permission. 382 00:28:51,750 --> 00:28:52,310 Zhen. 383 00:29:00,640 --> 00:29:01,750 Allez-vous poser des questions sur Liu Taizhen ? 384 00:29:02,960 --> 00:29:04,480 Qu'est-il arrivé exactement à Mme Liu ? 385 00:29:04,550 --> 00:29:06,030 Pourquoi étais-tu le seul qui est allé au Concours d'Encens ? 386 00:29:06,750 --> 00:29:07,200 Je pensais 387 00:29:07,200 --> 00:29:09,070 J'aurais la chance de la voir ce jour-là. 388 00:29:11,550 --> 00:29:13,510 Pourquoi es-tu si impatient de poser des questions sur elle ? 389 00:29:13,830 --> 00:29:15,920 J'ai copié le Chroniques de l'étrangeté ces derniers temps. 390 00:29:16,590 --> 00:29:18,270 je voulais le finir et montre-le-lui d'abord. 391 00:29:18,920 --> 00:29:22,030 M. Ling m'a invité à assister 392 00:29:22,270 --> 00:29:23,680 le concours d'encens ce jour-là. 393 00:29:24,160 --> 00:29:25,790 Quant à Liu Taizhen... 394 00:29:28,440 --> 00:29:29,160 Elle est malade. 395 00:29:29,680 --> 00:29:30,400 Malade? 396 00:29:30,880 --> 00:29:31,480 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 397 00:29:31,480 --> 00:29:32,640 Est-ce grave ? 398 00:29:32,640 --> 00:29:34,310 Pourrait-elle mourir ? A-t-elle vu un médecin ? 399 00:29:35,110 --> 00:29:36,070 Calme-toi. 400 00:29:36,070 --> 00:29:36,960 Elle va bien. 401 00:29:37,310 --> 00:29:39,400 Elle n'est tout simplement pas à Chang'an. 402 00:29:39,750 --> 00:29:40,790 Elle... 403 00:29:41,440 --> 00:29:43,110 Elle sera de retour dans environ trois jours. 404 00:29:45,030 --> 00:29:46,960 Dans trois jours ? 405 00:30:40,240 --> 00:30:41,790 Espèce de pratiquant sans scrupules. 406 00:30:42,480 --> 00:30:45,480 En fait, vous utilisez la magie noire pour drainer l'essence de ce démon lapin. 407 00:30:50,830 --> 00:30:52,960 On dirait une autre proie est venu frapper. 408 00:31:26,960 --> 00:31:29,880 Faites vite. Ne vous mêlez pas des affaires des autres. 409 00:31:33,240 --> 00:31:34,550 Je demande juste à propos de quelqu'un, 410 00:31:35,030 --> 00:31:36,680 et tu es si impatient. 411 00:31:38,030 --> 00:31:40,830 - Mon Seigneur, que devons-nous faire maintenant ? - Mon Seigneur, que devons-nous faire maintenant ? 412 00:31:43,550 --> 00:31:44,350 Oublie ça. 413 00:31:45,110 --> 00:31:47,160 Après tout, mon sauveur m'a appris la magie 414 00:31:47,310 --> 00:31:48,310 pour me rendre plus fort. 415 00:31:48,720 --> 00:31:49,790 Puisqu'il est pressé, 416 00:31:50,440 --> 00:31:51,960 occupons-nous d'abord de ses affaires. 417 00:31:55,880 --> 00:31:58,680 [Manoir Mei] 418 00:31:58,680 --> 00:32:01,510 Comment est-ce possible ? Cela n'a pas de sens. 419 00:32:02,110 --> 00:32:04,510 Elle semblait parfaitement bien. 420 00:32:04,550 --> 00:32:06,510 De quoi marmonnez-vous ? 421 00:32:06,960 --> 00:32:08,110 Votre rythme 422 00:32:08,110 --> 00:32:10,000 ça me donne le vertige. 423 00:32:10,160 --> 00:32:12,350 Mme Liu n'était pas présente le concours de l'encens. 424 00:32:13,070 --> 00:32:13,960 Et alors ? 425 00:32:14,680 --> 00:32:16,750 Elle avait l'air en parfaite santé. 426 00:32:17,200 --> 00:32:18,880 Comment a-t-elle pu tomber soudainement malade ? 427 00:32:20,000 --> 00:32:21,310 Vous, les mortels, avez une courte durée de vie. 428 00:32:21,310 --> 00:32:23,750 Tomber malade est tout à fait normal. 429 00:32:25,960 --> 00:32:28,240 Est-ce que vous êtes des démons 430 00:32:28,400 --> 00:32:30,510 occuper la maison de quelqu'un ? 431 00:32:31,550 --> 00:32:33,110 Les démons ont leurs propres affaires s'occuper de. 432 00:32:33,160 --> 00:32:35,070 Pourquoi prendrions-nous la peine d'aller des demeures mortelles sans raison ? 433 00:32:35,440 --> 00:32:36,880 Mais tu es chez moi en ce moment. 434 00:32:37,510 --> 00:32:39,110 Je suis ici pour me remettre de mes blessures. 435 00:32:39,110 --> 00:32:40,640 C'est une circonstance particulière. Comprendre? 436 00:32:41,110 --> 00:32:42,070 Très bien, bien. 437 00:32:42,680 --> 00:32:44,830 Ainsi, dans des circonstances particulières, 438 00:32:45,070 --> 00:32:47,160 vous occuperiez la maison de quelqu'un. 439 00:32:47,790 --> 00:32:48,830 Bien sûr. 440 00:32:51,640 --> 00:32:52,440 Écoute, 441 00:32:53,030 --> 00:32:56,030 J'ai vu un énorme serpent blanc chez Mme Liu. 442 00:32:57,000 --> 00:32:58,030 Un serpent blanc ? 443 00:32:59,400 --> 00:33:02,350 Aussi épais qu'un seau et trois ou quatre zhang de haut. 444 00:33:02,830 --> 00:33:04,270 Un serpent blanc aussi énorme 445 00:33:04,510 --> 00:33:05,750 ça doit être un démon. 446 00:33:06,720 --> 00:33:08,200 Pensez-vous que Mme Liu 447 00:33:08,310 --> 00:33:09,880 est tombé malade à cause de 448 00:33:10,400 --> 00:33:11,440 ce démon serpent blanc ? 449 00:33:11,920 --> 00:33:12,830 Eh bien, 450 00:33:13,480 --> 00:33:15,920 il suffit de le voir pour le dire. 451 00:33:25,160 --> 00:33:26,510 Êtes-vous en train de dire 452 00:33:26,640 --> 00:33:28,400 le démon Zhuan Fish des sources chaudes 453 00:33:28,750 --> 00:33:30,680 et les petits démons du salon de massage 454 00:33:31,110 --> 00:33:32,510 sont en compétition pour les affaires ? 455 00:33:34,680 --> 00:33:37,200 J'ai entendu dire que chez toi a été assez animé ces derniers temps. 456 00:33:37,480 --> 00:33:38,960 Tu n'as même pas eu le temps venir au marché des démons. 457 00:33:39,440 --> 00:33:41,880 Il y a des questions Je ne sais pas comment gérer. 458 00:33:42,200 --> 00:33:43,400 Je veux que tu jettes un oeil. 459 00:33:44,110 --> 00:33:45,960 Il y a des choses que même toi tu ne peux pas gérer ? 460 00:33:46,960 --> 00:33:49,480 Je pensais que tu étais incroyablement intelligent 461 00:33:49,480 --> 00:33:50,590 et capable de tout, M. Shu. 462 00:33:54,270 --> 00:33:54,920 Attendez. 463 00:33:55,440 --> 00:33:57,000 J'ai l'impression que Huzhu l'a mentionné 464 00:33:57,640 --> 00:33:59,720 cela m'a déjà préoccupé. 465 00:34:00,880 --> 00:34:03,070 On dirait que c'est arrivé il y a longtemps. 466 00:34:03,880 --> 00:34:04,680 Peut-être 467 00:34:05,590 --> 00:34:06,830 ils se disputent à nouveau. 468 00:34:16,800 --> 00:34:18,080 Ce sont les livres de comptes pour les sources chaudes 469 00:34:18,080 --> 00:34:18,760 et le salon de massage. 470 00:34:19,360 --> 00:34:20,440 Examinez-les avec moi. 471 00:34:21,360 --> 00:34:22,840 Voyons où se situe le problème. 472 00:34:25,150 --> 00:34:26,840 Je déteste regarder les livres de comptes. 473 00:34:27,440 --> 00:34:29,000 L'arithmétique me donne mal à la tête. 474 00:34:36,080 --> 00:34:44,840 [Manoir Liu] 475 00:34:44,840 --> 00:34:47,280 Il est déjà si tard, et elle n'est toujours pas revenue. 476 00:34:54,000 --> 00:34:54,920 Loach, tu... 477 00:34:55,880 --> 00:34:57,920 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 478 00:34:58,880 --> 00:35:00,880 Puisqu'elle ne reviendra pas avant un moment 479 00:35:01,320 --> 00:35:02,800 et ils ne te laisseront pas entrer dans le manoir, 480 00:35:03,070 --> 00:35:04,150 pourquoi tu attends toujours ? 481 00:35:04,880 --> 00:35:06,440 Pourquoi ne pas m'emmener explorer ? 482 00:35:06,670 --> 00:35:08,070 je suis resté coincé chez toi depuis si longtemps. 483 00:35:08,150 --> 00:35:09,190 Je m'ennuie. 484 00:35:09,510 --> 00:35:10,630 Où veux-tu aller ? 485 00:35:10,960 --> 00:35:12,000 Quelque part avec de la nourriture. 486 00:35:12,960 --> 00:35:13,760 Toi? 487 00:35:14,070 --> 00:35:15,960 Tu n'es même pas aussi gros qu'une crêpe. Qu'est-ce que tu vas manger ? 488 00:35:21,960 --> 00:35:22,230 Non! 489 00:35:22,230 --> 00:35:23,030 Je... je t'y emmène. 490 00:35:23,070 --> 00:35:25,030 Je t'emmène manger. 491 00:35:27,030 --> 00:35:27,550 Manger. 492 00:35:32,030 --> 00:35:33,670 Chang'an 493 00:35:33,670 --> 00:35:35,440 n'est pas seulement plein de spécialités locales. 494 00:35:35,510 --> 00:35:36,640 Il a aussi des saveurs rares des régions de l'Ouest 495 00:35:36,640 --> 00:35:37,400 et les frontières sud. 496 00:35:38,760 --> 00:35:41,670 Devant, il y a un ragoût d'agneau et intestin de bœuf tranché. 497 00:35:41,800 --> 00:35:44,000 Bien sûr, il y a aussi ma pâte feuilletée préférée. 498 00:35:45,440 --> 00:35:47,360 Cet endroit sert excellent poulet sauce au vin. 499 00:35:50,070 --> 00:35:50,630 Hé, toi... 500 00:35:50,630 --> 00:35:51,440 Faites attention. 501 00:35:51,550 --> 00:35:52,630 Attends, tu... 502 00:35:52,630 --> 00:35:53,230 Faites attention. 503 00:35:54,960 --> 00:35:56,110 D'où vient cette loche ? 504 00:36:01,550 --> 00:36:02,150 Eh bien... 505 00:36:02,630 --> 00:36:03,360 Monsieur, 506 00:36:04,440 --> 00:36:05,440 Je vais prendre celui-ci. 507 00:36:06,360 --> 00:36:09,070 Je viens de voir une loche grimper dessus. 508 00:36:09,070 --> 00:36:10,190 Laisse-moi t'en chercher un autre. 509 00:36:10,190 --> 00:36:11,510 Je veux celui-ci. 510 00:36:13,190 --> 00:36:13,960 Très bien alors. 511 00:36:15,920 --> 00:36:17,150 Voici. 512 00:36:17,230 --> 00:36:18,030 Merci. 513 00:36:18,150 --> 00:36:18,800 Prends soin de toi. 514 00:36:19,880 --> 00:36:21,190 Est-ce que tu vas bien ? 515 00:36:21,190 --> 00:36:22,550 Il m'a frappé à la tête. 516 00:36:23,150 --> 00:36:24,760 En fait, il m'a frappé à la tête avec une passoire ! 517 00:36:24,800 --> 00:36:26,000 Comptez-vous chanceux. 518 00:36:26,030 --> 00:36:27,800 Tu n'as pas vu qu'il avait un couteau ? 519 00:36:35,400 --> 00:36:36,510 De quel genre de magasin s'agit-il ? 520 00:36:36,960 --> 00:36:38,190 Pourquoi fait-il si sombre ? 521 00:36:38,360 --> 00:36:39,400 C'est une maison d'encre. 522 00:36:39,480 --> 00:36:40,590 Ils vendent de l'encre. 523 00:36:43,550 --> 00:36:45,800 Ce n'est pas à mon goût. 524 00:36:46,760 --> 00:36:48,320 Ce n'est pas pour manger. 525 00:36:48,440 --> 00:36:49,840 C'est pour peindre. 526 00:36:50,480 --> 00:36:51,070 Peinture? 527 00:36:52,150 --> 00:36:53,280 Je comprends. 528 00:36:53,510 --> 00:36:56,070 Cette encre noire est spécialement pour m'avoir peint, non ? 529 00:36:57,550 --> 00:37:00,070 Ils n'ont pas pu capturer mon attitude héroïque en tout cas. 530 00:37:00,480 --> 00:37:02,150 Je n'ai plus d'encre à la maison. 531 00:37:02,150 --> 00:37:03,400 Je suis venu en acheter de bonne qualité. 532 00:37:04,710 --> 00:37:05,400 Monsieur. 533 00:37:05,510 --> 00:37:06,190 Dans une minute. 534 00:37:10,190 --> 00:37:11,880 Mei Si, ça fait longtemps que je ne vois pas. 535 00:37:11,880 --> 00:37:13,880 J'ai besoin d'encre styrax de haute qualité. 536 00:37:14,800 --> 00:37:15,840 Quel timing malheureux. 537 00:37:15,920 --> 00:37:17,320 Un riche client est venu il y a quelques jours 538 00:37:17,320 --> 00:37:19,110 et acheté toutes nos meilleures encres. 539 00:37:19,840 --> 00:37:21,000 Tout ça ? 540 00:37:21,110 --> 00:37:21,880 Oui. 541 00:37:22,230 --> 00:37:24,110 Normalement, nous ne vendons pas même un seul liang en quelques mois. 542 00:37:24,190 --> 00:37:26,440 Mais cette fois, tout a été acheté. 543 00:37:26,920 --> 00:37:29,630 Je regrette de ne pas en stocker davantage. 544 00:37:29,880 --> 00:37:31,400 Mais j'ai un besoin urgent d'encre. 545 00:37:36,760 --> 00:37:37,550 Attendez un instant. 546 00:37:41,480 --> 00:37:43,920 Mei Si, si ça t'intéresse, pourquoi ne pas essayer ça ? 547 00:37:44,800 --> 00:37:46,360 Il est déposé ici par quelqu'un d'autre. 548 00:37:49,800 --> 00:37:50,480 Regarder. 549 00:37:50,840 --> 00:37:53,590 Texture riche, brillante comme laque. 550 00:37:54,070 --> 00:37:56,920 C'est définitivement une qualité supérieure. 551 00:37:59,630 --> 00:38:00,840 Qualité supérieure ? 552 00:38:00,960 --> 00:38:01,960 Absolument. 553 00:38:02,190 --> 00:38:03,670 Mieux que l'encre styrax ? 554 00:38:05,030 --> 00:38:05,800 Je le prends. 555 00:38:06,070 --> 00:38:06,590 Bien. 556 00:38:12,190 --> 00:38:12,840 Merci, monsieur. 557 00:38:13,280 --> 00:38:14,400 Prends soin de toi, Mei Si. 558 00:39:11,030 --> 00:39:13,150 Qiangyijun. 559 00:39:13,550 --> 00:39:15,760 J'ai enfin un moment avec elle aujourd'hui. 560 00:39:16,630 --> 00:39:18,920 Vous n'êtes qu'un fragment de son âme restante. 561 00:39:19,630 --> 00:39:21,360 Même si l'Empereur Céleste lui-même s'est présenté, 562 00:39:21,400 --> 00:39:23,110 Je ne permettrai à personne de nous déranger ! 563 00:40:21,070 --> 00:40:24,960 ♪Les fleurs dérivent, et le monde pâlit♪ 564 00:40:25,540 --> 00:40:29,090 ♪La mémoire prépare une histoire amère♪ 565 00:40:32,670 --> 00:40:36,530 ♪Les vœux d'éternité s'estompent dans la brise♪ 566 00:40:36,910 --> 00:40:41,430 ♪Sans toi, tout disparaît dans le néant♪ 567 00:40:43,940 --> 00:40:48,160 ♪Les joies et les peines du passé s'entremêlent dans les rêves♪ 568 00:40:48,540 --> 00:40:53,430 ♪La douleur la plus profonde est la lueur de la séparation♪ 569 00:40:55,270 --> 00:40:59,330 ♪Une vie promise à partager avec vous♪ 570 00:40:59,840 --> 00:41:05,430 ♪ Pourtant, toujours hors de ma portée, il a volé ♪ 571 00:41:05,740 --> 00:41:10,560 ♪Les pétales dérivent, puis disparaissent de la vue♪ 572 00:41:11,470 --> 00:41:16,130 ♪En quoi tomber amoureux n'est-il pas bien ?♪ 573 00:41:17,240 --> 00:41:22,130 ♪Le clair de lune refroidit le souffle que je garde♪ 574 00:41:22,970 --> 00:41:27,690 ♪Je te serre contre moi, mais le silence est profond ♪ 575 00:41:28,640 --> 00:41:33,230 ♪Les pétales dérivent, puis disparaissent de la vue♪ 576 00:41:34,410 --> 00:41:38,790 ♪En quoi tomber amoureux n'est-il pas bien ?♪ 577 00:41:39,970 --> 00:41:44,790 ♪Votre regard scintille, les souvenirs fleurissent♪ 578 00:41:45,840 --> 00:41:55,390 ♪Comment puis-je te retrouver dans l'obscurité ?♪ 579 00:41:56,710 --> 00:42:01,290 ♪Quel espoir survit au-delà du destin ?♪